Descritta da Pitchfork come “una leggenda underground giapponese”, Phew ha iniziato la sua carriera con la band post-punk di Osaka Aunt Sally, prima di intraprendere una carriera solista che dura ormai da diversi decenni. Ha collaborato con artisti diversi come Ana da Silva, Jim O'Rouke, Oren Ambarchi, Ryuichi Sakamoto, Seiichi Yamamoto, Holger Czukay, Jaki Liebezeit, Conny Plank, Alexander Hacke e Chrislo Haas, tra gli altri.

Danielle de Picciotto, musicista, artista e autrice americana residente a Berlino, ha co-fondato la Berlin Love Parade nel 1989, ha pubblicato diversi album da solista e libri, tra cui la sua autobiografia, The Beauty of Transgression, e si è esibita con Crime & the City Solution, Gudrun Gut, Space Cowboys, Die Haut e con Alexander Hacke (Einstürzende Neubauten) in hackedepicciotto.

Sviluppatosi silenziosamente nel corso di quasi cinque anni, quello che era iniziato come un esperimento tra amici si è gradualmente evoluto in un album completo che fonde l'elettronica e la voce di Phew con la poesia e la voce di Danielle de Picciotto. Phew ha composto e arrangiato la musica nel suo studio in Giappone, intrecciando le voci che Danielle le ha inviato da Berlino. 

Phew spiega: “Ho creato i brani senza guardare i testi, ascoltando solo la sua voce. Credo che il ruolo dell'arte sia quello di evocare il potere di immaginare i suoni non detti, non ascoltati. Non so se ha funzionato. Ho realizzato questo album nella speranza che potesse creare un effetto farfalla nel mondo”.

Danielle de Picciotto continua: “Ho iniziato a scrivere poesie in tenera età, amo la lingua, modellare e plasmare le parole in nuove forme, soprattutto essendo cresciuta in un ambiente trilingue. Phew fa lo stesso con il suono e l'idea di vedere le mie parole radicalmente distorte era un invito che non potevo rifiutare”.

Nel primo brano condiviso, “Paper Memories”, l'elettronica di Phew comunica con la voce di de Picciotto trasmettendosi attraverso il tempo e lo spazio.

In altri brani dell'album, i pezzi recitati in tedesco da de Picciotto si intrecciano con la voce di Phew in immensi mondi sonori che parlano di comunicazione e dislocazione. In brani come “Der Verpasste Kaffee”, passaggi minimalisti lasciano spazio a violente esplosioni elettroniche, mentre in “Amnesie” le voci recitate e cantate di Phew e Danielle orbitano l'una attorno all'altra, scontrandosi occasionalmente con quelle che sembrano trasmissioni intercettate. Le voci elaborate di “Sugar Sprinkles” disorientano con il loro impatto vocale ed elettronico senza vincoli.

Il risultato è un album affascinante, un lavoro esplorativo di dialogo intimo attraverso la distanza, il linguaggio e il suono, e un'aggiunta avvincente al catalogo di entrambi questi artisti di grande peso.

TRACKLIST

The Cat
Der Verpasste Kaffee
Amnesie
Sugar SprinklesPixelwissen
Iceberg
Paper Memories
Im Nebel